From:Censat Agua Viva <censat@colnodo.apc.org>

Date: Sat, 1 Apr 2000 10:49:12 +0200

SPANISH AND ENGLISH VERSION

ON APRIL 22, 2000 WE WILL CELEBRATE EARTH DAY. ENVIRONMENTALISTS ALL OVER
THE WORLD WILL COMMEMORATE THIS DATE IN DIFFERENT WAYS.

CENSAT AGUA VIVA FRIENDS OF THE EARTH (COLOMBIA) PROPOSE THAT ON THIS DAY
WE PUT OUR HANDS TOGETHER IN PRAYER AND ASK SIRA, THE GOD OF THE U'WA
INDIANS TO HELP US PRESERVE THEIR CULTURE AND OBLIGE OCCIDENTAL PETROLEUM TO
WITHDRAW FROM THE SACRED ANCESTRAL LANDS OF THE U'WA.

---

EL 22 DE ABRIL CELEBRAMOS EL DIA DE LA TIERRA. AMBIENTALISTAS DE TODO EL
MUNDO NOS PROPONEMOS DIFERENTES ACTIVIDADES DE CONMEMORACION.

CENSAT AGUA VIVA AMIGOS DE LA TIERRA COLOMBIA, PROPONE QUE ESE DIA
JUNTEMOS NUESTRAS MANOS Y P1IDAMOS A SIRA, EL DIOS DE LOS INDIGENAS UWAS,
QUE SU CULTURA SEA PRESERVADA Y QUE LA OXY SE RETIRE DE SU TERRITORIO
SAGRADO.

 

 

 

 

 

 

 

 

************************************************************
Distribuido por: Distributed by:
'AMAZON ALLIANCE' FOR INDIGENOUS AND
TRADITIONAL PEOPLES OF THE AMAZON BASIN
1367 Connecticut Ave. NW, Suite 400
Washington, DC 20036-1860
tel (202)785-3334
fax (202)785-3335
amazoncoal@igc.org
http://www.amazoncoalition.org

Disclaimer: All copyrights belong to original publisher.
The Amazon Alliance has not verified the accuracy of the forwarded message.
Forwarding this message does not necessarily connote agreement with the
positions stated there-in.

Todos los derechos de autor pertenecen al autor originario.
La Alianza Amazonica no ha verificado la veracidad de este
mensaje. Enviar este mensaje no necesariamente significa que
la Alianza Amazonica este de acuerdo con el contenido.

La Alianza Amazónica para los Pueblos Indígenas y Tradicionales de la
Cuenca Amazónica es una iniciativa nacida de la alianza entre los pueblos
indígenas y tradicionales de la Amazonía y grupos e individuos que
comparten sus preocupaciones por el futuro de la Amazonía y sus pueblos.
Las ochenta organizaciones del norte y del sur activas en la Alianza
Amazónica creen que el futuro de la Amazonía depende de sus pueblos y el
estado de su medio ambiente.

The Amazon Alliance for Indigenous and Traditional Peoples of the Amazon
Basin is an initiative born out of the partnership between indigenous and
traditional peoples of the Amazon and groups and individuals who share
their concerns for the future of the Amazon and its peoples. The eighty
non-governmental organizations from the North and South active in the
Alliance believe that the future of the Amazon depends on its peoples and
the state of their environment.
_________________________________________________________
Enlighten your in-box. http://www.topica.com/t/15

 

 

--------------------------------------------------------------------------------